聖誕節 Christmas常用英語辭彙

dav

每年的 12 月 25 號是聖誕節 Christmas Day,也叫 Xmas,或 X-mas,X-mas 是 Christmas 的縮寫。 過聖誕節是西方國家的習俗,世界上很多國家都在 12 月 25 號這一天紀念 commemorate 和慶
祝 celebrate 耶穌 Jesus Christ 的誕辰。

過聖誕節的傳統 Christmas Traditions 在世界上很多國家大同小異,在紐西蘭,一進入 12 月份 December,空氣中都瀰漫著聖誕的氣息 Christmas atmosphere,商家們都在利用聖誕節促銷,電視里的廣告、商場里巨大的聖誕樹 Christmas tree 和聖誕歌曲背景音樂、電台里的廣告和聖 誕歌曲 Christmas songs,以及各式各樣與聖誕節相關的商品無一不告訴你聖誕節就要到了。

聖誕節許多人家裡都會買一顆聖誕樹,有些是真正的樹,就是那些真樹砍下來的,有些是用塑 料做成的樹,可以重複使用的,大家用彩燈、裝飾球和其他的裝飾品 Christmas decorations 把 聖誕樹裝飾得漂漂亮亮,在聖誕樹下放上包裝好的聖誕禮物 Christmas gifts/ Christmas presents。 有孩子的家庭,父母往往先把聖誕禮物藏起來,等孩子們睡下了,再拿出來或者放在聖誕樹下, 或者放在聖誕襪 Christmas socks 里,假裝是聖誕老人送來的。因為有典故說聖誕老人 Santa Claus 在平安夜裡 Christmas Eve 會坐著會飛的馴鹿 flying reindeer 拖的車,從北極圈 North Pole 趕來給聽話的孩子 well-behaved children 送聖誕禮物,禮物一般是都是糖果 sweets 和玩具 toys, 他們會從煙囪 chimney 里下來,把孩子們的禮物放下來再走。聖誕節的早上,全家人在一起的時候,孩子們和大人會興奮的開禮物 open Christmas gifts/presents.

在紐西蘭,聖誕節是在夏天的假期里 in the middle of the summer holidays,所以很多人都會去 海灘 beaches,去露營地 camping grounds, 或者去他們的度假屋 holiday homes 過聖誕節。而 且,現在越來越多的紐西蘭人會用燒烤 BBQs 作為他們的聖誕午餐 Christmas lunch,什麼東西 都拿來燒烤,從各種各樣的肉到魚和蝦,從各種各樣的蔬菜到水果,等等,聖誕節的餐桌上也 少不了傳統的甜點 Christmas disserts – 聖誕蛋糕 Christmas cake 和聖誕小甜餡餅 Mince pie,還 有聖誕爆竹 Christmas crackers,大家一起吃飯的時候先把爆竹拉開,拿出裡面的笑話 a joke 讀 給大家聽。

聖誕節(12 月 25 號)是一個公共假日 a public holiday,在紐西蘭,所有的商店和商場都是關 閉的。聖誕節後的那一天(12 月 26 號)是打包日 Boxing Day,在紐西蘭也是一個公共假日, 但是所有的商店和商場都早早開門,幾乎所有的商品都打折,叫 Boxing Day sales,很多人都會 在這天去購物 shopping。

常用辭彙

今年你們準備去哪裡過聖誕節啊?
Where are you going for Christmas this year?

我們今年準備在奧克蘭過聖誕節了,過去幾年我們都去外地,太累了。
We will stay in Auckland for Christmas. In the past, we went to other places and felt so tired.

在奧克蘭過聖誕也不錯,大家都往外跑,這裡會很安靜。
I think staying in Auckland for Christmas might not be a bad idea. Everybody is going away during Christmas, so Auckland will be very quiet.

是,過一個安靜的聖誕節改變一下,我們準備買一顆真的聖誕樹,就是那種真樹砍下來的,把 它裝扮得漂漂亮亮的,我們以前都是帶著那顆小一點的塑料樹到處跑。
That』s right. We are having a quiet Christmas for a change. We will get a real Christmas tree to decorate this year. You know the freshly cut one. In the past,we had a small plastic tree which we carried to wherever we went during Christmas.

是啊,我們家也是一樣,帶著一大箱子聖誕裝飾品到處跑。
Oh, that』s exactly what we do. We carry a big box of Christmas decorations, too.

今年我們就感覺一下在家過聖誕節是什麼樣吧,聖誕節那天開開禮物,吃吃 BBQ,再看看電影, 其他時間帶孩子們去海邊玩玩、游游泳,再去附近的一些地方轉一轉、露露營,或者就在家裡 哪裡都不去,在後院跟孩子們玩。
We are going to see what it would be like to spend Christmas at home, to open the Christmas presents on Christmas day and to watch movies, maybe even having a BBQ for Christmas lunch. We may take children to the beaches, the swimming pool, go camping or just stay at home playing in our backyard.

挺好的,明年我們也哪裡都不去了,留在奧克蘭過聖誕節。
Sounds great. Maybe next year we will stay in Auckland for Christmas.

Proudly provided by MSL Training 英語培訓中心,
聯繫電話:09 279 3520 / 06 489 4208
手機:022 621 0837/ 0211855992
微信 ID:msltrainingbotany