女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

本文授权于公众号: 英国那些事儿
微信号 :hereinuk

【新西兰生活网】话说,2020年年初,英国王室就让人们吃了一系列瓜,

这两天,几位没那么核心的王室成员和王室相关人员再次深陷争议事件,引发舆论哗然,

而英国主持名嘴Piers Morgan在进行评论时,行为不当涉嫌歧视,一不小心引火烧身,

让这出闹剧显得更加混乱……

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

事情的起因还要从王室说起,

哈利、梅根退出王室事件中,一直有个很大的争议点,很多人觉得他们未来顶着王室头衔参与商业活动有失王室体统

没想到这两天,就有别人先在这个问题上捅了个大篓子。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

前几天,中国某企业邀请Peter Phillips拍摄了一条牛奶广告,

广告的主人公Peter Phillips今年42岁,是英国安妮公主长子、女王最年长的外孙,

他虽然没有任何王室头衔,但是正儿八经的王室成员,还是英国王位第15顺位继承人。

在这条电视广告中,Peter Phillips说着中文台词

画面中用中文明确地写着“英国王室成员 彼得·菲利普斯”,还有他本人的签名。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

广告内容包括侍者为他端来该品牌牛奶,

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

他喝牛奶的镜头,

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

他坐在上海的公寓窗前,端着一杯牛奶,旁边放着牛奶瓶。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

这则广告是去年拍摄的,从花絮可以看出,外景部分是用绿幕+后期合成完成的,出现了豪华的马车、草场、奶牛,

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

广告中的背景建筑是位于英国英格兰威尔特郡的朗利特别墅,

该物业的发言人表示,别墅用于拍摄这件事并没有获得他们的许可。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

王室成员公然顶着王室头衔去拍摄商业广告,广告被投放到地方电视台播出,

这件事一下子触动了英国人敏感的神经,评论一边倒的谴责,让亚历山大的王室雪上加霜,

报道中有人推测,Peter Phillips可能以此赚取几百万英镑的广告费。

21日,英国前内政部长Norman Baker表示Peter Phillips的做法已经严重违反规定,因为广告中多次使用“王室”一词,这是不允许在商业活动中出现的,

还敦促内阁办公室对此事进行调查。

(前内政部长Norman Baker)

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

更让王室糟心的是,Peter Phillips这一波还未平,之后几天接连曝出两起类似事件。

先是戴安娜王妃的侄女Kitty Spencer也出来带货了,

日前一家中国企业在英国大英博物馆举行商业推广活动,Kitty Spencer也是助阵嘉宾,

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

在活动现场她对记者说:“王室的一天通常是从喝牛奶和喝茶开始的。

Kitty Spencer的姑姑戴安娜王妃虽然曾是王室成员,但她本人并不是,顶多算王室相关人员,

在她的表述中用到了“王室”这样的词汇,再加上她的特殊身份,容易让人误以为她也是王室成员,

总之,她的行为被很多英国媒体和老百姓批评“靠着和王室的关系捞金”。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

除了这两个实锤参与商业活动的,22日媒体还爆料了女王表弟Michael Kent王子的妻子Michael Kent王妃,参与了巴哈马岛一家干细胞诊所的宣传短片,

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

短片中她表示因为长期打网球,使肩膀产生劳损,出现僵硬的症状,

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

她在诊所接受了6个月的干细胞治疗,

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

症状得到很大缓解,她本人表示“效果惊人”,

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

整个短片中,一共四次出现“王妃(Princess)”一词。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

事情曝光后,Michael Kent王妃对此给出了解释,

她表示自己与其他用王室头衔获利的王室成员不同,因为拍短片她没收一分钱,

同时诊所的所有治疗项目都不是免费的,她都自己付了钱,也就是说没有接受变相的好处。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

显然,网友们表示并不相信她的说辞,

如果她没以此获得任何好处,就没必要拍这则广告了!为什么说谎?”

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

出现了这么大的争议事件,媒体肯定要进行报道和评论的,

21日,英国独立电视台的晨间节目《早安英国》中,主持名嘴Piers Morgan在节目里对“女王外孙拍广告”的事做出报道和点评,

没想到就在这次节目中,Piers翻车了。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

Piers先是模仿Peter Phillips在广告中的中文台词,说了几句含含糊糊的假中文,

这时旁边的女主持Susanna Reid已经觉察出事情不对,一边叹气一边叫了他的名字“Piers”,提醒他注意言辞。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

但Piers显然没觉察他的言行有什么不妥,打趣了一句:

“我不懂中文,我只是想喝牛奶。”

女主持在旁边一脸震惊和无奈,只能尴尬地笑。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

接下来画面转到那则牛奶广告,广告播完后Piers再次开始评论,

他仍旧模仿中文语调,说了几句奇怪的假中文,

还讽刺道:“下次王室活动中,各位想象一下在桑德灵厄姆过圣诞节时的情景。”

“(模仿做广告的Peter Phillips说话)‘对不起陛下,我只喝xx牛奶。’”

其中也夹杂着含糊不清的“中文”。

旁边女主持已经看不下去了,做出了无奈扶额的手势,

并且提醒他说:“你不能这样说,拿其他国家语言开玩笑是上世纪70年代的事了。

但Piers没听同事的劝阻,辩解他只是模仿广告里的中文。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

这段节目通过电视播出后,很多观众的关注点已经不在“王室成员做广告”上了,

而是转向主持人Piers,认为他乱讲中文的做法涉嫌种族歧视,是歧视中国人的行为。

面对指责和质疑,Piers很快就在他的推特上进行了解释,

我嘲讽的是英国王室成员,他出现在一则中国的牛奶广告里,我嘲讽的不是中国人。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

并且无惧网友们的声讨,Piers还用节目中女主持尴尬扶额的画面抖机灵开起了玩笑,

这就像其他已婚夫妇一样,我们并不总是完全认同对方……

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

评论中除了跟着他用“已婚”开玩笑的,也有不少批评的声音,表示这个玩笑并不好笑。

如果你认为这个玩笑完全没问题的话,恭喜Piers成为彻头彻尾的种族主义者。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

种族主义者。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

或者你可以说,这是某人在为另一个种族歧视者感到尴尬。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

我不觉得这机智或有趣。我有一半中国血统,觉得有被大大地冒犯到。真恶心。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

显然,Piers的解释没有得到谅解和同情,

结合当时的节目内容来看,他的初衷或者如他所说,是想嘲讽“顶着王室头衔捞金”的王室成员,

但是在西方国家的文化当中,瞎模仿不了解的其他国家语言,确实经常被视为歧视,就像那种“暗戳戳地内涵”一样,

犯错之后Piers没有好好反省,还拿同事开玩笑,更显得不合时宜。

现在,大多数网友还是认为Piers的做法就是歧视,

一些被激怒的《早安英国》粉丝纷纷要求节目开除Piers,

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

还有媒体报道称,Piers这件事之后,负责管理广播、电视等媒体的英国通讯管理局(Ofcom),一天之内就接到近300份投诉。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

推特上的声讨也是一浪接一浪。

Piers真以为频道的其他观众会因为他拿中文开玩笑而被逗笑嘛!为什么还让这个人在国家频道丢人现眼?

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

你在拿他们的语言开玩笑,我看见了。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

有点儿反感Piers。这种关于中国的刻板印象还是上世纪70年代的吧。白痴。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

Piers打破了太多规则,都2020年了,情况早不同了,你这个老古板该学学新规则了。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

Piers Morgan今天早上在《早安英国》的做法让我恶心。因为种族主义“无法被证实”就基本否定种族主义的存在,这样的话还让人怎么跟这些人争辩。

我们根本不必向那些可恶的罪人“证明”我们遭受过的每一次种族主义经历。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

Piers没搞明白。他基本是在说,一个人必须直接歧视某人才能被称为种族主义者。他真是什么都不懂呀!

至于那些认同他的人,你们该重新审视你们的人生了。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

只有中国人有权决定这是不是歧视。

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!

总之,从王室成员做广告开始,到名嘴Piers在节目中公然歧视,事情已经越来越混乱,

正如一些网友所说,作为面向公众的新闻工作者,Piers对自己的言行必须严格自律,

他认为的无伤大雅的“玩笑”,在某些人的眼中并不好笑,而是刺耳的嘲讽,

他的感受也不能代表其他人的感受,不能用一句“我觉得不是歧视”来敷衍别伤害的人。

错误需要用反省和道歉来弥补,

而不能拿无知当挡箭牌……

ref:

https://www.dailymail.co.uk/news/article-7909309/As-Harry-flies-Canada-earn-millions-Peter-Phillips-advertising-milk-TV.html

https://www.dailymail.co.uk/news/article-7913893/Former-minister-calls-probe-Peter-Phillips-Chinese-TV-ad-milk.html

https://www.dailymail.co.uk/news/article-7913291/After-Peter-Phillips-exposed-Princess-Dianas-niece-Kitty-Spencer-milking-too.html

https://www.dailymail.co.uk/news/article-7918275/Now-Princess-Michael-pushes-stem-cell-clinic-Bahamas.html

https://www.mirror.co.uk/tv/tv-news/gmb-fans-call-piers-morgan-21323956

——————–

黄小劣:只有中国人决定这是不是歧视。嗯,我觉得是。

给周杰伦买奶茶的女孩:都说出cingchong这种词汇了 还辩解什么呢 作为主持人相当于一个形象般都存在 不是应该更注意这些吗服了

看阿饼吖:哪个憨憨公司拍的憨憨崇洋媚外广告

晓晓_今天学西班牙语了吗:讲道理,Ching Chang Chong都出来了就啥也别洗了,这就是歧视,还是光明正大的歧视。

AKunnnnmo:女主持:救不了了 88

山寨慈善家迷:骨子里是个种族主义者

银耳冰糖羹:要不是现在中国人民腾不出手收拾你,哪有现在那么太平

…………………………

女王外孙来中国拍广告, 英国名嘴就在节目里歧视中国?! 网友: 别拿无知当挡箭牌!