最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

本文授权于公众号: 英国那些事儿
微信号 :hereinuk

【新西兰生活网】

又是一年一度的圣诞节,对于这个西方最盛大的节日,人们都寄予着满怀的期盼和热情,可以说,如今的英国大街小巷,早已弥漫着过节的气氛。

对于英国人民来说,每年圣诞的一个保留节目,就是圣诞日的下午,坐在电视机前,看女王每年的圣诞电视讲话。

从1957年开始,这个传统已经持续了62年…..

女王用她最美最标准的皇室英音,讲述她对这一年的理解和感悟,我们就来看看她今年的演讲~

在演讲里,女王提到今年是阿波罗登月的50周年,是诺曼底登陆75周年…

但是同时,也是“坎坷(bumpy)的一年…

最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

大家肯定很好奇,一向“谨言慎行”的女王,为何会在圣诞致辞中用“坎坷”来形容2019年呢?

接下来,借着节日的欢快气氛,就让房产君来为大家“扒一扒”女王的圣诞致辞。

一,女王的圣诞致辞饱含深意

对于英国民众来说,女王的圣诞致辞是每年的传统项目,自打1957年起,这个颇具仪式感的项目就几乎从未断过。

在以往的圣诞致辞中,女王会首先向英国和英属联邦各国的民众表达节日的祝福,然后会对过往的一年进行回顾与总结,最后会对未来进行展望。

听起来的,是不是有点“英国皇室年终总结”的感觉?

实际上,也的确如此!传统的圣诞致辞跟我们平时写的年终总结套路差不多,仪式感大于内容。

而今年之所以引发了关注,除了因为女王的用词之外,也与这个并不平淡的2019年息息相关。

今年,女王的圣诞致辞视频是在温莎城堡提前拍摄的。

在致辞中,女王首先谈到了诺曼底登陆75周年,并谈到了今年6月,英国在朴茨茅斯举办的诺曼底登陆75周年纪念活动。最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

女王说道:

我们愿意将过去的分歧抛在脑后,共同前进,我们以巨大的代价来纪念曾经为我们赢得的自由和民主。在那场决定性战役过去75周年之际,本着真正的和解精神,曾经的敌人在英吉利海峡两岸的友好纪念仪式上重聚,将过去的分歧抛在身后。通过放下分歧、共同前进,我们曾以巨大代价赢得的自由和民主得到了发扬。”

最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

女王还在圣诞致辞中提到了“包容和理解”的重要性,她说:

“重拾信仰和希望,可以让我们克服长期存在的、根深蒂固的分歧,从而变得包容和理解。当然,这条路并不总是平坦的,今年可能会感到坎坷(bumpy),但每走一小步,世界都会变得不同。”

而正是“bumpy”一词,瞬间成为了英国各大媒体的头版头条,让我们先看一组各家报纸的截图:

《每日快报》头版头条直接引用了女王的一段话,标题就是:“女王说:这是坎坷的一年。”

最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

《每日邮报》也在头版头条写道,女王在圣诞致辞中表示,王室经历了动荡的一年。

最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

《泰晤士报》如此写道:“女王坦承:对我们所有人来说,今年我们走过了一条崎岖的道路。”

最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

《每日镜报》则更加直击人心,头条的标题直接是《一个人/国家的痛苦》(One’s pain)。

最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

尽管女王所说的“坎坷”是在克服“长期存在的分歧”的语境下说出来的,但女王这种用词的选择,还是不可避免地会引发人们对她“意有所指”的猜测。

单单从家庭方面来看,英国皇室在2019年就颇有些“诸事不顺”的感觉。

皇室大事记多事之秋

对于英国皇室来说,2019年似乎是多事之秋,不仅有成员卷入丑闻,王室内部不和的消息也甚嚣尘上……

1、皇室车祸事件

今年开年伊始,菲利普亲王就被卷入了一场媒体高度关注的车祸事件中。

最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

事情的经过是这样的,已经快100岁高龄的菲利普亲王于今年1月17日开车(英国驾照没有年龄限制)时偶然出了车祸,车子直接侧翻到马路边,还撞到了行人,亲王被判全责。

尽管菲利普亲王自己毫发无损,但却伤到了两名无辜的女性路人,而亲王也因未能及时道歉而遭到声讨。

最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

谁知就在车祸发生的第三天,菲利普亲王竟然又开车上路了,这一次还被眼尖的媒体发现开车没系安全带,舆论顿时一片哗然。迫于舆论压力,2月9日,白金汉宫终于发表声明称,“经过谨慎考虑,菲利普亲王决定自愿放弃他的驾驶执照”。

2、兄弟不和传言

关于英国王子“兄弟不和”的传言已经流传了很多年,但是一直没有“实锤”。

然而今年9月,纪录片《哈里与梅根:非洲之旅》却给吃瓜群众们来了一记“求锤得锤”的猛料。在接受ITV的一段采访中,哈里王子首次承认与哥哥威廉王子之间的关系存在裂痕,梅根则坦言王室的生活很煎熬。

最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

哈里王子采访中说自己和哥哥“有好的日子,也有不好的日子”,还说哥俩“有着完全不同的生活轨迹”,并告诉所有人,即使没有大的争执,兄弟两也肯定会分开。

而梅根则表示:“当初我的英国朋友都说哈里王子是个很好的人,但都说我不该嫁给他,因为我会受不了王室的生活。”

最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

虽然在采访结尾,哈里貌似轻松愉悦地说道:“请每个人放心,我们会永远在彼此身边,因为我们永远是兄弟。”

但是,这段采访还是让人们猜测兄弟两的关系确实是在渐行渐远中。

3、戴安娜风波

今年,戴安娜王妃早年接受BBC的私人采访被做成了纪录片《戴安娜:她的自述》,纪录片中的内容再次发酵,引发了社会强烈关注。

最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

在这个纪录片里,戴安娜王妃亲手撕碎了关于皇室、贵族的童话,不仅曝光了查尔斯王子屡次出轨,戴安娜王妃更是在采访中毫不避讳地谈及其身在皇室的苦楚和无奈。

此次风波再次让查尔斯王子成为了公众焦点,也让皇室遭受了一波质疑。

4、安德鲁王子身陷丑闻

女王的次子安德鲁王子今年也给皇室送来了一场“世纪灾难”级别的公关危机。

安德鲁王子一直因为和Jeffrey Epstein交往过密而受人诟病,于是他在今年11月毅然决定接受BBC《新闻之夜》的采访,试图通过媒体来澄清自己与美国已故富豪Epstein的联系,并反击那些对于自己性侵未成年少女的指控。

最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

不料,天不遂人愿,这场车祸级的采访却让安德鲁王子被“越描越黑”。如今,安德鲁王子的性丑闻已经天下皆知,关于他的报道雪花般“漫天飞舞”,媒体已经把他的风流往事扒得精光,整个英国皇室都被他丢尽了脸面,而这也成了皇室近年来最大的公关危机。

最终,迫于压力,安德鲁王子只好宣布辞去一切王室职务,希望通过时间来抹平人们的记忆,但因为这个事件而引发的民众对于君主制度合理性的思考却再也抹不去了。

5、菲利普亲王住院

年轻的不够省心,年老的也同样让人担忧……

今年年初,98岁的菲利普亲王(就是前面说的皇室车祸事件男主)还自己开车上路,谁曾想,短短半年后,他的身体就每况愈下了。

就在圣诞前几天,亲王突然被皇家直升机接走,直接送进了爱德华国王七世医院。

最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

尽管白金汉宫立即进行了公关,表示亲王没有什么大碍,只是做一些常规的观察和治疗,但明眼人都能看出来,女王脸上的笑容是越来越少了……

就在24日上午,亲王为了与女王共同度过平安夜,终于出院了。

但是看看这位老人憔悴的病容,故作坚强却又难掩的疲态,难免让人觉得担忧。

最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

正是有这么多的“糟心”事,连媒体都对女王表示了同情。

路透社认为,对女王来说,2019年已经超越了1992年,成为了新的“多灾之年”。但要知道,在1992年,女王的三个孩子都出现了婚姻问题,其中包括查尔斯与戴安娜分居,而她的官方府邸温莎城堡也遭遇了大火。

可见,媒体也觉得女王今年有多么不顺遂了~

虽然,女王并没有说出“坎坷”的具体含义,但英媒表示,这是在王室经历了异常艰难的一年之后的感悟。

除此之外,媒体分析,女王圣诞致辞中的“坎坷”还暗示着今年因为脱欧而“动荡不已”的英国政坛。

英国大事记脱欧之年

也许,家庭的“坎坷”带来了烦恼和担忧,但国家层面的“坎坷”带来的确是深深的无力感……

自脱欧公投以来,英国的脱欧大戏已经延续了三年之久,期间,英国政坛不仅变得动荡不安,引发了各方势力的内斗,而且,也消耗了大量原本该用在经济、安全等民生方面的资本。

最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

尽管如此,英国脱欧仍旧没有剧终,而是刚刚有了点眉目……

而如今的英国政局,用内忧外患来形容一点也不为过。

内忧来说,此次大选中收获颇丰的苏格兰民族党(SNP)似乎决意要“脱英”,并且打出了“二次独立公投”的口号,民众更是通过游行给政府施压;而被脱欧拖累的英国民生问题,比如缓解NHS的资金缺乏问题,英国的住房危机问题,如何兑现大选时给民众们的承诺,也亟需新任领导鲍里斯一一去解决。

最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

外患来看,如何与欧盟在不到一年的时间里谈下一份双方满意的贸易协定,如何处理英国脱欧后与世界其他经济体的关系,如何定位未来英国在世界上的发展方向和地位等都将是摆在鲍里斯案头的头等大事,件件都刻不容缓。

而在2019年一年中,脱欧带来的变动和反转,就足以拍出一部集悬疑和宫斗为一体的年度大剧,一起来看看时间线吧~

【2019年脱欧时间线】

1月15——英国议会下议院对特蕾莎·梅版本的脱欧协议进行投票,最终结果是432票反对、202票支持,特蕾莎·梅遭遇惨败。

3月12——英国议会下议院再次对特蕾莎·梅的脱欧协议进行投票,但她仍未过关,最终结果为391票反对、242票支持。

3月13——英国议会下议院投票决定,反对英国在任何情况下“无协议脱欧”。

3月21——欧盟同意英国提出的推迟“脱欧”申请,并为最终期限提供“二选一”时间表:若英国议会下议院能通过脱欧协议,将允许脱欧期限延至5月22日;否则,英国必须在4月12日前做出新抉择。

4月10——欧盟成员国领导人举行特别峰会讨论英国脱欧问题,同意将脱欧期限延长至10月31日。

5月24——由于脱欧陷入僵局,特雷莎·梅宣布将于6月7日辞去英国保守党领导人一职,同时,这也意味着特蕾莎·梅的首相时期走向了终点。

最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

7月24——在英国保守党新党魁竞选中遥遥领先的鲍里斯,在唐宁街10号发布任职演讲,正式出任英国首相。

9月4——英国议会下议院通过阻止无协议脱欧的法案,以此挟制鲍里斯,要求如果英国和欧盟在10月31日前没有达成协议,他必须向欧盟致信请求延期“脱欧”。为了解除议会制约,鲍里斯提出提前大选动议。

10月28——欧洲理事会主席图斯克宣布,欧盟同意将英国脱欧日期“弹性推迟”至2020年1月31日。

10月29——英国议会下议院以438票支持、20票反对的投票结果,通过12月12日提前举行大选动议。

12月12——英国举行大选,鲍里斯领导的保守党大获全胜,以议会多数席位的优势赢得大选。

最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

未来,脱欧还将迎来多个关键时间节点,具体如下:

【2020年脱欧时间线】

2020年1月31日

这一天,是鲍里斯承诺的英国脱欧日。由于新组建的下议院多数人支持鲍里斯的协议,预计明年1月,会完成对鲍里斯脱欧协议的批准。这将为英国脱欧铺平道路。

当然,协议还需要得到欧盟议会的批准。预计明年1月中旬,欧盟委员会及欧盟成员国的官员将开始探讨一系列英国脱欧的措施,包括:贸易保护,打击恐怖主义,继续开放旅游等方面。

2020年3月1日

欧盟的目标是在3月1日能拥有谈判授权,与英国展开进一步谈判。为此,他们需要在2月25日的会议上,让欧盟27国代表签字,赋予欧盟委员会与英国展开谈判的法律权利。

从目前情况来看,英国退欧之后的过渡期将在2020年结束,双方都希望尽快展开对未来关系的谈判。

这个过渡过程简单地说就是英国暂时能保留关税同盟国成员的福利,但将丧失在欧盟机构的代表权和决定权。

鲍里斯曾发誓过,不会延长过渡期。

2020年6月

欧盟将于英国达成一份政治宣言,预计将在6月举行峰会,以便英国能和欧盟27国一起评估谈判进展。

2020年11月26日

欧盟议会的议员将在2020年11月的最后一周抵达斯特拉斯堡Strasbourg,参加2020年度倒数第二次全体会议。预计最后一份协议将于12月中旬签署。

欧盟谈判代表指出,在实践中,大约只有6个月的时间可以与英国进行真正的谈判。

2020年12月31日

如果此时双方还没有达成贸易协议,英国将遵循世界贸易组织WTO的基本条款,即对商品征收关税。这实际上就是无协议脱欧,双方都要为可能带来的经济影响做好准备。

可以说,在英国社会因为脱欧而“风险与机遇”并存的当下,女王的这番讲话显然大有深意。

除了因为脱欧而引发的政治不确定性和对经济的影响,今年的英国还颇有点“天灾人祸”齐上阵的架势。

从今年夏天开始,英国多地就开始闹起了百年一遇的洪水,很多地方的房屋都被洪水淹没。

最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

部分地区的洪灾甚至让民众寸步难行。

最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

英国政府更是在官网实时进行各地区洪灾警报。

最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

除了天灾外,就在“双12”大选前,一起人祸更是让英国成为了世界瞩目的焦点。

距离英国政府宣布把恐袭等级从“极高”下调到“高”仅仅不到一个月,伦敦桥就突然发生了恐袭事件,导致袭击者在内的3人死亡、多人受伤,为伦敦乃至整个英国都蒙上了一层阴影。

最美皇室英音的女王2019圣诞演讲,今年这个词竟然引发媒体轩然大波!

由此可见,女王在圣诞致辞中用“坎坷”来总结2019年,倒也颇为中肯。

如今,2019年即将迎来尾声,无论好坏,逝去的终将逝去。

也祝愿大家在未来都能“得偿所愿、平安喜乐”!

—————————