马斯克抱着个水池去访问推特总部??扬言裁掉75%员工,这算提前示威?

【新西兰生活网】前不久还在扮演香水商人的马斯克,又有惊人之举了。

周三,在旧金山市,马斯克抱着一个白色陶制洗手水槽,笑容灿烂地走进推特总部。

“来推特总部啦!-让水槽进门吧(let that sink in)!”
他在推特账号上写道,还发了一小段视频。

他的个人简介,也改成了“推特老大”。

额……
抱着水槽进推特公司,他是想维修卫生间吗??

香水商人改行水管工??

并不是,马斯克只是在玩一个有点冷的梗——

let that sink in 本是一句英语俚语,大意是“让某件事被完全理解,被充分意识到”。

而sink也有水池的意思,因此也被不少英语母语者拿来玩梗……

(“我正在尝试让水池进门”=“我正在尝试理解这件事”)

而马斯克端着个水池大摇大摆走进推特总部,里头暗含的意思或许是:

“各位好好考虑吧,大爷我要来掌权啦~”

emmmmm……

关于马斯克和推特的纠葛,我们之前已经讲过,就不再赘述。

简单说就是,
今年4月,马斯克为了“还人民以言论自由”,宣布要以440亿美元的价格收购推特公司。
推特本来不太乐意,但奈何对方给的太多,他们很快同意被收购。

7月份,就在双方协商细节时,马斯克突然态度一转,说他不想收购推特了,因为上面有海量的假账号。

推特公司大怒,向特拉华州衡平法院起诉马斯克,强迫他收购自己。

这场扯皮被法官推迟到10月份。法官规定从10月17日起,进行为期5天的审判,看看马斯克放弃收购是否合规。

马斯克的态度是不怂,你起诉我,我也起诉你。
他似乎准备好在10月份打一场法律大战,找了一堆律师为他坐镇。

然而,这个月,就在审判开始前两周,马斯克的想法又变了……

他突然觉得,收购推特是个好主意,要求推特公司别打官司,他会买它!

“我对推特的情况感到兴奋。” 他在最近的特斯拉财报会议上说,“我认为它是一个长期业绩糟糕、但是潜力巨大的资产。”

被伤过一次的推特表示,这次说好话也没用,它不再相信马斯克了。
推特公司要求法院继续介入,直到马斯克真的把自己买了。

于是,法院推迟了原定10月17日的审判,要求双方在本周末之前达成协议。

如果还没有达成,她就把庭审日定到11月。

马斯克也不想继续打众人的脸。
这周一,马斯克通过身边的朋友透露,他会在周五之前完成收购。

这个消息已经通知了4月份承诺帮他融资的机构,包括红杉资本、卡塔尔投资局等。

新闻一出,推特点股价应声上涨3%,达到52.95美元一股。这很接近马斯克提出的54.20美元的出价,倒不算太亏。

这场推特收购风波,看来是要结束了,

所以……
他到底为什么要带水槽呢??

这就不得不再提到“let that sink in”这句话,它也可以被理解为“你好好想想”,通常用在一个有冲击力的陈述语后。

比如,“这支球队已经连输56场比赛了,而整个赛季只有12场比赛。Let that sink in。”
放在句末,它有种“我给你时间,好好品味一下”的感觉。

对推特员工来说,马斯克在这个节骨眼上带水槽,有点挑衅的意思。

因为上周五,多家媒体报道马斯克对推特有大裁员的计划。

他已经告诉投资者们,一旦收购推特,他会裁掉75%的员工,只留下2000名骨干。

之前的收购风波,已经让推特的人心不稳。

第三季度有530多名员工辞职,比前一季度的人多六成,很多团队失去了三分之一的员工。

员工向媒体爆料,他们不看好马斯克,认为他会给公司带来混乱。

一名商业分析师称,推特现在的情况就像“一艘没有方向舵的船”。

如今,“计划裁员75%”的消息出来后,推特员工更不想工作了,开始收拾行李找下家。

很多保守派的美国网友看乐了,他们不喜欢偏向自由派的推特平台,此刻看到推特员工瑟瑟发抖,有种报复的快感。

“马斯克进推特be like:”

“好耶!!!!!!”

“马斯克抱着水槽砍人来了!”

“当你走进推特总部,其他人是这样的:”

“太爱啦,干得漂亮!”

“当推特员工意识到发生了什么时”

“此时此刻,左派推特员工的心情。”

“一年后,埃隆和推特仅剩的5名员工。”

“让我们重新夺回言论自由。”

很快有人提到大家心里都有的念头:
“快把川普带回来!”

很多保守派网民喃喃地说,愿望实现了:
“这真的发生了。”

“哥你太强啦!!!!我以为这次你会让我们失望,但你没有。”

当然也有很多人不满:
“他敢川普弄回来,我就离开推特。”

“记住,如果你把川普弄回来,他将利用推特煽动新的暴动。
这暴动也可能打到你头上。”

“推特应该被每个人拥有,被民主地控制。”

马斯克对推特未来的发展没有提出太多意见。他只说自己崇尚言论自由,不希望这个平台上有限制。

他还提到想把推特设计成一款功能包罗万象的APP,类似微信,在上面提供订阅制服务。

马斯克理想中的推特,和目前的推特差别很大。

按照他的想法,川普有极大概率会在收购完成后回归,这可能改变美国2024年大选。

作为全球最大舆论平台,推特对美国政治,乃至世界政治都相当重要,
它未来会变成什么样,全看马斯克的心意了……

ref:

https://www.theguardian.com/technology/2022/oct/26/elon-musk-twitter-visit-sink
https://www.theguardian.com/technology/2022/apr/29/twitter-employees-elon-musk-parag-agrawal
https://www.theguardian.com/technology/2022/oct/26/elon-musk-twitter-visit-sink
https://www.reuters.com/markets/deals/musk-expected-close-twitter-deal-by-friday-bloomberg-news-2022-10-25/
https://www.businessinsider.com/elon-musk-twitter-exodus-turnover-acquisition-2022-9

——————–